Troparion

Heute ist des göttlichen Wohlgefallens Vorbildung
und der Menschen Heil Vorverkündigung:
Im Tempel Gottes erscheint klar die Jungfrau
und kündet allen Christus voraus.
Auch wir rufen ihr mit klarer Stimme zu:
Sei gegrüßt, du Erfüllung der Absicht des Schöpfers.

Kondakion

Der reine Tempel des Erlösers,
das kostbare Gefäß der Jungfrau,
wird geführt heute in das Haus des Herrn,
und mit ihr zieht ein die Gnade des Heiligen Geistes.
Die Engel lobpreisen sie und rufen:
Dies ist die Wohnung des Himmels.

Exapostilarion

Heute freue sich der Himmel droben,
und Wolken träufeln Fröhlichkeit herab
ob der so wunderbaren Großtaten unseres Gottes,
denn siehe, die Pforte, die nach Osten schaut,
geboren nach der Verheißung
aus einer fruchtlos Unfruchtbaren,
und dann Gott als Wohnung geheiligt,
heute wird sie in den Tempel
als makellose Darbringung gebracht.