Troparion 

Deine Geburt, o Gottesmutter,
hat dem ganzen Erdkreis Freude beschert;
denn aus dir ging auf die Sonne der Gerechtigkeit:
Christus, unser Gott.
Er nahm den Fluch hinweg und brachte den Segen,
zerstörte den Tod und schenkte uns das Ewige Leben.

Kondakion

Durch deine heilige Geburt, Allreine,
wurden Joachim und Anna von der Schmach der Kinderlosigkeit,
Adam und Eva vom Verderben des Todes befreit.
Festlich begeht sie dein Volk; frei von Banden der Schuld ruft es zu dir:
Die Unfruchtbare gebiert die Gottesmutter, die Amme unseres Lebens.

 

Exapostilarion 

 

Adam ward erneuert, Eva ward erhöht,

 

frohlocket, ihr Propheten

 

mit den Aposteln und Gerechten,

 

denn aufgeleuchtet ist die allgemeine Freude

 

aller Engel und Menschen heute

 

aus den beiden Gerechten

 

Joachim und Anna:

 

die Gottesgebärerin Maria.