Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden !
Χριστoς
ανεστη
!
Αληθος
ανεστη
!
Kristus nousi kuolleista ! Totisesti nousi !
Christus
resurrexit ! Vere resurrexit !
! المسيح قام !حقا قام
Cristo è
risorto ! È veramente risorto !
Christ is risen ! He is risen indeed !
Hristos a înviat ! Într-adevăr
a înviat !
Христос
воскресе
!
Воистину
воскресе
!
! Cristo ha
resucitado ¡ ! Verdaderamente ha resucitado ¡
Cristo ressuscitou ! Ele ressuscitou verdadeiramente !
! המשיח קם ! הוא באמת קם
Christus is verrezen ! Hij is waarlijk opgestaan !
Kristus er opstanden ! Han er sandelig opstanden !
Քրիստոսն է բարձրացել !
Նա իսկապես բարձրացել !
Le Christ est ressuscité! Il est vraiment ressuscité !
Mesih yükseldi ! O gerçekten yükseldi !
Kristus är uppstånden ! Han är sannerligen uppstånden !
Kristus vstal z mrtvých ! On z mrtvých !
Chrystus zmartwychwstał
! On
rzeczywiście
zmartwychwstał
!
Krisztus feltámadt ! Ő
valóban
feltámadott !
Kristo resurektis ! Li estas vere levigxis !